第 37 回 「 故事成語、その 4 」 邯 鄲 ( かんたん ) の 夢

第 37 回

「 故事成語、その 4 」

邯 鄲 ( かんたん ) の 夢

※故 事 ( こじ ) ……… 昔から伝えられて、興 味や「 いわれ、理由 」のある事柄。

※成 語 ( せいご ) …… 古人の作った語。熟 語。

 

 1. 邯 鄲 ( かんたん ) の 夢

◆出世を望んで、「都 ( みやこ ) の 邯 鄲 ( かんたん )」 に来た、盧 生 ( ろせ い ) という若者が、「不思 議 な 枕」を、道 士 ( どうし、日本の仙人 ) から借 りて、一寝入 ( ひとねい ) り しました。

 

そして、『 栄枯 盛 衰 ( えいこせいすい ) 』 の後、富み栄えて、長生きするという、自分の人生を夢 に見ました。

 

しかし、目が覚めると、注文 していた 「 黄粱 ( こうりょう ) の粥 ( かゆ ) 」が、まだ、炊き上 ( たきあ ) がっていなかった、という故 事。

※邯 鄲、かんたん …… 中国・河北省 ( かほくしょう ) の古都。
※黄 粱、こうりょう …… 粟 ( あわ ) のこと。

◎浮き沈み が 多 い、人の一生も、過 ぎてみれば、「 束の 間 ( つかのま ) の夢 」の様 な、はかないものだ、というたとえ。

▲同 義 の 『 日本の言葉 』
 「邯 鄲 ( かんたん ) 夢 の 枕」 「一炊 ( いっすい ) の夢」「黄 粱 ( こう りょう ) の夢」「邯 鄲 ( かんたん ) の 枕」「黄 粱 の一炊」

 

※同 義 ( どうぎ ) …… 同じ意義 ( 意味 ) 。同意。



2. The Beatles のヒット曲 『 恋を抱 きしめよう 』
「 Ｗe can work it out.　( 二人が、心を合わせれば ) きっと、すべ て、う まく 行くよ。 」

 

※work out　「 ( 計画などが ) うまく行 く。( ～を ) 努力 して、理解する。」

◆ポール・マッカートニーが、リード・ボーカルを担当 しています。

◎楽 曲 の途 中、故 ジョン・レノンが、歌 に参加 します。

▲Ｌife is very short and there`s no time for fussing

and fighting my friend.

 

※fuss  「 ( 人を ) やきもき、いらいらさせる。( ～を ) 騒 ぎ立てる。」

■人生 なんて短 いものだ。つまらな い事で、喧 嘩 している 暇 は 無 い のさ。

 以上です。