読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

第 62 回 「 有名な言葉・語句、その 3 」 ノブレス・オブリージュ ( フランス語 )

第 62  回 

「 有名な言葉・語句、その 3 」

ノブレス・オブリージュ ( フランス語 )

 

※画像の容量を、従来の 1/2 にしました。

「 先頭 」「 最後尾 」 の画像が、脱落していた場合 は、ご容 赦ください。

 

 

f:id:sg007beatles:20151205222929j:plain

 

 1. ノブレス・オブリージュ ( フランス語、noblesse oblige )

 ※ノブレス・オブリージュは、「 日本語読み 」なので、外国では通用しません。


◆「 選ばれた者 」イコール「 貴族の義務 」

※高貴さは、義務を強制する。

※高貴なる者に伴う義務

 

◎一般的に、『 財産、権力、社会的地位 』の保持には、「 責任 」が伴う、ということ。

 

▲英語では、『 noble obligation 』とも言います。

noble 「 気高い、高潔な 」「 高貴な、貴族の 」

obligation 「 義務、責務 」「 恩義、感謝 」

 

■サッカーのFIFA会長の問題が浮上した時、日本の解説者の方々が、よく、「 この言葉 」を使用されていました。

 

 

2. 齟 齬 ( そご )

 

◆意味

◎「 食い違い、行 ( ゆ ) き違い 」「 食い違うこと、手違い 」

 

※用例『 感情に、齟 齬 ( そご ) を来 ( きた ) す。』

 

▲来 ( きた ) す

「 来 ( く ) る様にする 」「 招く 」「 ある事態を生じさせる 」

 

■用例『 損失を来す 』『 破局を来す 』

 

※上下の歯が、合わない意味から。

 

 

3. High & Low ( ハイ・アンド・ロー )

 

 

◆昨日の High - light ( ハイ・ライト )

( 楽しかった点・良かった点【 造語 】)

 

◎大濠 ( おおほり ) 公園内を、元気に、2周ウォーキングすることが出来ました。

【 福岡市民の憩 ( いこ ) いの場、1 周 約 2 キロメートル、福岡市中央区大濠 】

 

※ラップ 1 周目 ( 20分17秒 )、2 周目 ( 19分58秒 )

 

 

 

▲昨日の Low - light ( ロー・ライト、造語 )

( 悲しかった点・悪かった点【 造語 】)

 

TSUTAYAの入り口、エレベーター内の「 フロアー・マット 」が、いつ来店しても、汚い状況です。ごみ、落ち葉、糸くずが、大量に付着しています。

【 福岡市・中央区・今泉 ( いまいずみ ) 店 】

 

TSUTAYA中 洲 店 ( 同・博多区・中 洲 なかす ) では、来店時 に、スタッフの方が、「 コロコロ ( テープでのごみ取り器 ) 」で、「 フロアー・マット 」を、綺 麗 に清掃されていました。

 

f:id:sg007beatles:20151205223903j:plain

以上です。