第155回 「Life is very short.」 白露(はくろ)

ザ・ビートルズ ( 故事成語 ) 有名な言葉・語句

第155回

「Life is very short.」

白露(はくろ)

 

白駒の 隙を 過ぐるが如し

朝露の如く

 

1.白露(はくろ)

 

 

⑴24節気(せっき)の一つで、

 

※「秋分(節気の一つ)」の15日前

※陽暦の9月8日ころ

 

⑵この頃から、大気が冷えてきて、露(つゆ)が、でき始める。

 

 

2.白駒(はっく)の  隙(げき)を  過ぐるが如(ごと)し

 

 

⑴古代中国の荘子(そうし)の言葉

 

⑵解釈

 

①人生とは、僅(わず)かに開いた引き戸から、駆け抜けていく「白い馬」を、チラッと見る様な、そんな「一瞬の出来事」である。

 

②アッと言う間の出来事が人生だ、という意味です。

 

 

3.ザ・ビートルズ

「恋を抱きしめよう」の歌詞(抜粋)

 

 

⑴ Life is very short , and there's no time.

 

①ポール・マッカートニーが熱唱しているところに、故ジョン・レノンが、上記のフレーズを口ずさみながら、割り込んできます。

 

⑵人生 朝露(ちょうろ)の 如(ごと)し

 

①人の一生は短く、はかないものだ、ということの譬(たと)え

 

②朝日(朝陽)が出れば、すぐに消えてしまう、朝露(あさつゆ)の様に、人生は、はかなくて短いものだ、ということ。

 

以上です。