読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

第 57 回 「 金言・名言 ( きんげん・めいげん )、その 1 」 アインシュタイン

第 57 回

「 金言・名言 ( きんげん・めいげん )、その 1 」

アインシュタイン

 

金言……「 戒 ( いまし ) め 」や「 教え 」となる、短い言葉。

名言……「 物事の本質 」や「 人生の真実 」を、うまく言い当てた言葉。

 

※「 先頭 」「 最後尾 」の画像が、脱落していた場合は、ご容赦ください。

 

f:id:sg007beatles:20151130231633j:plain

 

1. アインシュタイン

 

◆『 利口 ( りこう ) な人は、問題を解決する。賢明 ( けんめい ) な人は、問題を避ける。』

 

◎一般的な解釈

利口であることより、賢明であること、つまり、分別 ( ふんべつ ) のあることが、大事である。

 

▲英訳

 

■A clever person solves a problem.

clever 利口な、頭が良い、物わかりの良い、賢い

solve 問題などを解 明 ( かいめい ) する、困難などを解決する

 

 A wise person avoids it.

 wise 思慮分別 ( しりょ・ふんべつ ) に富 ( と ) む

聡 明 ( そうめい ) な、賢 明な

avoid 意識して避ける、よける、~に近寄らない、~を予防する

it 「 a problem 」 のこと ( 繰り返しを避ける為の代名詞 )

 

 

2. 喫 緊 ( きっきん )

 

◆意 味

◎「 大切で、解決が急がれること。」

◎「 差し迫っていて、非常に重要なこと。」

 

▲用 例

■喫 緊 ( きっきん ) の関心事は、IS ( アイエス、イスラム国 ) 問題です。

 

 

3. トピックス

 

◆映画「 ラスト・エンペラー 」を鑑 賞しました。

 

◎中国 ( 清朝、しんちょう )、最後の皇帝『 溥 儀 ( ふぎ ) 』の一生を描いた作品です。

( 1988年公開 )

 

▲世界的音楽家・坂本 龍一 氏が、東洋の神秘的な音楽を担当。かつ、映画の中にも、出演していました。

 

f:id:sg007beatles:20151130231737j:plain

 

 以上です。